zzx tolwnokaru 30-11-2023